Here you could find simple buttons for your M3-M10 metric nuts, like the ones I use in all of my projects, for example solder extraction.

The buttons are grooved on the side for a good grip. I have already included a small tolerance, but depending on the printer it may be necessary to scale the model by a few percent.

Feel free and have fun with your projects :)