TPU ist ein flexibles und strapazierfähiges Material, das sich ideal für den Einsatz in einem Rangierheber eignet. Es bietet folgenden Vorteile:

• Sie schont das Fahrzeug und den Rangierheber vor Beschädigungen.
• Sie reduziert die Rutschgefahr und sorgt für einen sicheren Stand des Fahrzeugs.
• Sie verbessert die Auflagefläche des Rangierhebers und sorgt für eine gleichmäßige Verteilung des Gewichts.

Passt hervorragend auf meinen Atlas Wagenheber. Ich kann nicht garantieren, dass er auch auf andere passt.

Warnhinweis:

Diese Gummiauflage ist ein Hilfsmittel und ersetzt nicht die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen beim Heben von Fahrzeugen. Der Benutzer ist für die sichere Verwendung des Rangierhebers verantwortlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Rangierhebers oder der Gummiauflage entstehen.

Sicherheitshinweis:

Beim Heben von Fahrzeugen ist die Sicherheit immer oberstes Gebot. Bitte beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen des Herstellers des Rangierhebers und verwenden Sie die Gummiauflage nur gemäß der Anweisungen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TPU is a flexible and hard-wearing material that is ideal for use in a shunting jack. It offers the following advantages:

• It protects the vehicle and the maneuvering jack from damage.
• It reduces the risk of slipping and ensures that the vehicle stands securely.
• It improves the contact surface of the maneuvering jack and ensures an even distribution of the weight.

It fits perfectly on my Atlas jack. I cannot guarantee that it will fit others.

Warning notice:

This rubber support is an aid and does not replace compliance with safety regulations when lifting vehicles. The user is responsible for the safe use of the maneuvering jack. The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use of the maneuvering jack or the rubber support.

Safety instructions:

Safety is always the top priority when lifting vehicles. Please observe the safety regulations of the maneuvering jack manufacturer and only use the rubber support in accordance with the instructions.

Translated with DeepL.com (free version)